Pokémon Heroes, conosciuto anche con il nome di Pokémon: Latios e Latias (dal titolo inglese Pokémon Heroes: Latios and Latias) e in Giappone col titolo Latios e Latias: Le Divinità Guardiane della Capitale Acquatica (劇場版ポケットモンスター 水の都の護神 ラティアスとラティオス), è il quinto e ultimo film ispirato alla serie originale dell’anime pokémon e il quinto fra tutti i film pokémon. Diretto da Kunihiko Yuyama e scritto da Hideki Sonoda, uscì nelle sale cinematografiche giapponesi il 13 Luglio 2002 e in quelle americane il 16 Maggio 2003. In Italia, e nella maggior parte degli altri paesi, Pokémon Heroes non fu mai proiettato al cinema, ma venne distribuito solo in home video su DVD a partire dal 19 Maggio 2004. In seguito, venne rilasciato anche in Blu-Ray sia in America, il 15 Maggio 2011 insieme a Destiny Deoxys, che nel Regno Unito, il 2 Aprile 2012 in un double pack insieme a Pokémon 4Ever.
La proiezione di Pokémon Heroes venne preceduta nei cinema dal cortometraggio Camp Pikachu (in italiano “Il Campeggio di Pikachu”), nel quale ritroviamo protagonisti i fratelli Pichu (personaggi di un precedente corto): i due piccoli pokémon si sono persi e non sanno più come tornare a casa quando rincontrano il loro vecchio amico Pikachu, che farà di tutto per aiutarli. Tale corto venne inserito anche nelle versioni home video di questo film.
Da questo lungometraggio e dal suo cortometraggo vennero tratti, come di consueto, un omonimo Manga e un omonima Graphic Novel. Il primo pubblicato sulla rivista nipponica CoroCoro, mentre il secondo edito dalla Shogakukan. Entrambi non furomo mai pubblicati al di fuori del Giappone.
Questa trama non rivela eventi fondamentali, ma solo una leggera anticipazione.
Ash, Misty e Brock si recano nella città lagunare di Altomare, nella quale ogni anno si tiene una corsa acquatica e alla quale Ash e Misty vogliono partecipare. Dopo la gara stanno visitando la città quando, per un fortuito caso, Ash salva una misteriosa ragazza dalle grinfie di due donne e lei lo porta in un giardino segreto dove farà la conoscenza di Latios e Latias, i due pokémon guardiani di Altomare. Una leggenda narra infatti che la città di Altomare fu un tempo attaccata da forze maligne e che rischiò di essere distrutta, ma che un Latios si sacrifico per essa e la salvò trasformando se stesso in un gioiello che da quel giorno protegge la città: la Gemma dell’Anima. Le due donne che avevano attaccato la ragazza hanno come obiettivo proprio impossessarsi di quel gioiello, che si dice possa controllare il Meccanismo Difesivo di Altomare. Ma non tutto andrà secondo i piani e, per colpa loro, l’intera città si ritroverà in gravissimo pericolo!
ATTENZIONE SPOILER. Una leggenda narra che la città di Altomare fu un tempo attaccata da forze maligne e che rischiò di essere distrutta, ma che un Latios si sacrifico per essa e la salvò trasformando se stesso in un gioiello che da quel giorno protegge la città: la Gemma dell’Anima. Ennie e Oakley, due esperte ladre, trovano un libro in cui è narrata la leggenda e, scoperto che la Gemma dell’Anima controlla il sistema difensivo dell’intera città di Altomare, decidono di impossessarsene.
Nella città di Altomare ogni anno si organizza una corsa acquatica per i canali che la attraversano, ed Ash e Misty vi stanno partecipando. Durante la corsa i due si distaccano dal gruppo, insieme ad un altro ragazzo, e il trio finisce in testa alla gara. Ash ad una curva rischia di finire contro un edifico, ma viene salvato da una presenza invisibile; caduto in acqua riprende la corsa ed improvvisamente Totodile inizia a nuotare così veloce da superare tutti i partecipanti. Il merito però non è suo, ma di quella presenza invisibile che sembra abbia deciso di aiutarli nella corsa, ma non sapendo il percorso, tale aiuto risulta negativo per Ash che finisce fuori dalla gara. Nel frattempo Misty e l’altro ragazzo si contengono la gara ed è Misty, con un arrivo al photo finish, che si aggiudica la vittoria. Il secondo classificato allora si offre di far vedere alla nuova campionessa la città di Altomare, e racconta a lei, ad Ash e a Brock di Latios e Latios, i due pokémon leggendari che si dice proteggano la città. Annie e Oakley hanno nel frattempo localizzato Latias in un luogo della città e decidono di seguirla, ma nel frattempo vengono notati anche da Jessie, James e Meowth, anche loro ad Altomare, che trovano la cosa molto interessante.
Finito il giro turistico, Ash e compagni stanno girando per la città quando Pikachu si stacca dal gruppo, attirato da una fontanella. Ma non sà come aprirla e una ragazza del posto gli da una mano. Ash, venuto a cercarlo, fa anche lui l’incontro della ragazza, che lo guarda in modo strano per poi scappare via. Quella ragazza però non è altri che Latias, uno dei guardiani della città, che ha preso sembianze umane e appena svoltato l’angolo viene attaccata da Annie e Oakley. Ash e Pikachu si accorgono di quello che sta succedento e accorrono in suo soccorso riusciendo a farla scappare, ma non conoscono le vie di Altomare a la ragazza prende allora l’iniziativa e li porta in salvo su una terrazza. Ma appena Ash si gira un attimo, Latias scompare nel nulla. Riunitosi ai suoi compagni, i tre amici si recano al museo di Altomare, dove fanno la conoscenza di Lorenzo. L’uomo gli mostra allora il museo e i fossili di un Aerodactyl e di un Kabutops, i due pokémon malvagi dai quali i due guardiani avevano protetto la città anni prima, e li porta a vedere anche il Meccanismo Difensivo di Altomare (MDA). Durante la visita Ash scorge di nuovo la ragazza che aveva incontrato prima, la quale sta lasciando il museo dopo aver finito un disegno, e si precipita fuori dal museo per inseguirla. Nel frattempo le due ladre non hanno smesso un attimo di tenerlo d’occhio e iniziano a seguirlo. Ash riesce quasi a raggiungere la ragazza e la chiama, ma questa afferma di non conoscerlo e non si ferma, così che Ash la riperde di vista. Persosi per i vicoli del paese, Ash prova a prendere un’altra strada e casualmente la rincontra. Questa volta sembra abbia riconosciuto il ragazzo e, senza dire una parola, lo conduce in un grande e rigoglioso giardino segreto. Ma in quel momento scatta un allarme e un essere invisibile attacca Ash, ma la ragazza si mette fra i due e il primo si blocca all’istante e improvvisamente rivela la suo aspetto: è Latios, uno dei guardiani di Altomare. Il pokemon inizia a protestare contro la ragazza quando fra loro si intromette un’altra ragazza, identica all’altra, se non per il fatto che indossa un cappello, una borsa e che porta con se un blocco da disegno. La ragazza gli chiede infuriata cosa lui stia facendo in quel posto e cosa abbia fatto a Latios; il ragazzo cerca di spiegarle che ha frainteso ma la ragazza non sembra volerlo ascoltare e gli manda contro Latios, quando viene fermata da Lorenzo. L’uomo fa capire a sua nipote Bianca e a Latios che Ash è solo un nuovo amico di Latias e lì il ragazzo scopre con meraviglia la vera identità della ragazza che l’ha condotto nel giardino, la quale torna ad avere le sembianze di un pokémon. Ash viene allora a conoscenza della leggenda di Altomare, scoprendo che il Latios che si sacrificò per salvare la città era il padre di Latios e Latias, che la Gemma dell’Anima è segretamente custodita in una fontana del giardino e che nessuno dovrà mai venirlo a sapere. Ma Ash è stato seguito ed Ennie e Oakley ora sanno dove trovare quello che cercano.
Mentre Bianca riaccompagna Ash dai suoi amici, il ragazzo gli riferisce che Latias quella mattina era inseguita da due donne. Proprio in quel momento, Annie e Oakley stanno saltando da un palazzo all’altro della città, dirette al giardino segreto. Il Team Rocket se ne accorge, ed entusiasta, decide di seguirle per scoprire i loro piani, ma sono goffi e mentre li seguono perdono l’equilibrio e cadono in acqua. Nella sua bottega, Lorenzo sta lavorando ad una gondola quando l’Espeon di Annie lo attacca facendolo svenire; ora le due ladre hanno piede libero e si introducono nel giardino. L’allarme scatta e Latios attacca le due donne, ma queste riescono facilmente a respingerlo e a catturarlo, e si impossessano della Gemma dell’Anima. Latias è però riuscito a scappare e nuota via in cerca di aiuto.
Nel Centro Pokémon di Altomare Ash, Misty e Brock stanno dormendo quando dalla loro finestra appare Latias. Ash la presenta ai suoi amici e il pokémon usa i suoi poteri per mostrargli quello che sta vedendo in quel momento Latios. I nostri eroi scoprono allora che Bianca e Lorenzo sono stati catturati e che le due ladre hanno rubato la Gemma dell’Anima. Annie e Oakley attivano l’MDA con il quale riportano in vita Aerodactyl e Kabutops e bloccano tutte le vie della città. Ash, per non farsi intrappolare, si getta in acqua e rimane separato dai suoi amici. Con l’aiuto di Latias riesce a raggiungere il museo, ma Oakley lo attacca sfruttando il potere dell’MDA e il ragazzo sta rischiando di affogare intrappolato in un vortice d’acqua quando Latias usa i suoi poteri e lo salva, mandando in tilt il macchinario. Ash entra allora nel museo e libera Bianca e Lorenzo, ma l’MDA è ormai fuori controllo e Latios è bloccato nel macchinario e sta soffrendo per colpa di esso. Latias riesce però a fermarlo e Latios viene liberato. Misty e Brock riescono a raggiungere Ash al museo e sembra si sia tutto risolto quando Annie si accorge che la Gemma dell’Anima è diventata di uno scuro colore viola. Anche Lorenzo se ne accorge e gli urla di non toccarla, ma non fa in tempo e quell’atto rimette in moto l’MDA, ora fuori controllo. Ormai la gemma è morta e, per conseguenza di ciò, le acque iniziano a ritirarsi e le strade di Altomare rimangono prosciugate. Ma questo è solo l’inizio di qualcosa di peggiore, xché poco dono si annalza all’orizzonte un onda altissima: le acque stanno tornando ad Altomare per distruggerla. Latios e Latias si lanciano contro l’onda anomala e, unendo i loro poteri, riescono a calmarne la violenza ma a un caro prezzo. Latios ha sacrificato la sua vita e adesso la sua anima saluta Latias e vola in cielo. Nel frattempo Aerodactyl e Kabutops sono tornati ad essere dei fossili e il Meccanismo Difensivo di Altomare si è nuovamente fermato, ma Annie e Oakley sono rimasta intrappolate al suo interno e verranno presto liberate, ovviamente, dalla polizia.
Si è ormai fatta mattina e Ash, Misty, Brock, Bianca e Lorenzo iniziano a cercare Latios e Latias in mare, quando dei pokémon portano alla loro barca Latias esausto e addolorato. Loro non sanno ancora cosa sia davvero successo e chiedono a Latias di Latios. Il pokemon indica loro il cielo e, improvvisamente, si ritrovano fra le nuvole, a vedere il mondo dall’alto, come lo stava in quel momento vedendo Latios, e tra le loro mani appare una nuova Gemma dell’Anima. Il gruppo la porta nella fontana del giardino segreto e Bianca ringrazia Latios per aver protetto la città e gli chiede di rimanere con loro per sempre. In quel momento l’acqua della fontana torna a scorrere: Altomare è di nuovo al sicuro.
Il giorno seguente Ash, Misty e Brock ripartono e salutano Lorenzo ma non riescono a trovare Bianca. Mentre si dirigono in barca verso l’uscita dalla città, Pikachu nota che Bianca gli sta correndo dietro. Si fermano a un molo e Bianca consegna ad Ash un disegno arrotolato e saluta il ragazzo con un bacio affettuoso prima di allontanarsi; la cosa lascia tutti un po stupiti (e Brock terribilmente geloso!), ma la domanda che tutti si pongono adesso è “Quella era Bianca o Latias?”
the City of Water: Latias and Latios
Music Collection.
In Giappone, l’1 Agosto 2002 è stato rilasciato l’Audio CD dal nome Guardian Gods of the City of Water: Latias and Latios Music Collection, contenente l’intera colonna sonora originale del film Pokémon Heroes e del cortometraggio Camp Pikachu. L’album non è mai stato rilasciato al di fuori del Giappone. Inoltre, non sono mai stati pubblicati album contenenti le colonne sonore delle versioni statunitensi e europee del film. L’album è composto da 26 tracce, scritte e arrangiate da Shinji Miyazaki e dal famoso fisarmonicista giapponese Yasuhiro “Coba” Kobayashi.
- Il Campo Cielo Stellato PikaPika
(短編映画「ピカピカ星空キャンプ」タイトルテーマ) - Raggiungerò quella Collina (Movie Versione)
(あの丘をめざして （映画バージョン）) - Il Treno Pidgey (汽車ポッポ)
- Riunione (再会)
- Tema di Sudowoodo (ウソッキーのテーマ)
- Il Divertente Acquascivolo! (ウォータースライダーは楽しいな！)
- Duskull Appare (ヨマワル登場)
- Volbeat Appare (バルビートちゃん登場)
- È una Stazione! Andiamo (駅だ！！レッツゴー)
- Che Sollievo, Meow! (これでひと安心だニャー！！)
- Pokéttando Monsterando (ポケッターリモンスターリ)
- Pokémon the Movie 2002 Title Theme
(劇場版ポケットモンスター2002 タイトルテーマ) - Leggenda (Altomare) (伝説 （アルトマーレ）)
- Tema di Annie e Oakley (ザンナー＆リオンのテーマ)
- Sarò un Maestro di Pokémon 2002 (Movie EDIT)
(めざせポケモンマスター2002 （映画EDIT）) - Tema del Team Rocket (ロケット団のテーマ)
- La Ragazza Misteriosa (Labirinto) (謎の少女（迷宮)
- Crisi (危機 Kiki)
- La Ragazza Misteriosa, Di Nuovo (Labyrinth) (謎の少女、再び（迷宮）)
- Il Giardino Segreto (Tema di Latias e Latios)
(秘密の庭 （ラティアス＆ラティオスのテーマ）) - Il Giardino Segreto (SECRET GARDEN)
- Da Latios! (ラティオスの元へ！)
- Sortita! (出撃！)
- Fine della Crisi(危機が去る)
- Bianca (カノン)
- Non Sei Solo (Movie Version) (ひとりぼっちじゃない （映画バージョン）)
in basso la versione statunitense. È vi-
sibile come la colorazione sia diversa.
Per questo film il regista Kunihiko Yuyama si è ispirato a Venezia (Italia) per creare la città di Altomare. Motivo per cui gli abitanti del posto salutano spesso con “Ciao” o “Arrivederci”, particolarità che nella versione italiana ovviamente non spicca, ma che è divertente sentire nelle versioni straniere del film. Inoltre, altro riferimento all’Italia è presente nei nomi di Lorenzo e Bianca, chiamati così anche nella versione internazionale del film.
In occasione della proiezione nei cinema giapponesi, è stato distribuito un set promozionale del GCC Pokémon contenente 18 carte. Alcune di esse rappresentanti pokémon di Altomare, come Xatu, Pidgeotto, Kabutops, Aerodactyl, Latias, Latios, il Crobat di Brock, il Polietoed di Misty, l’Ariados di Oakley e l’Espeon di Annie, oltre alla Gemma dell’Anima. Questo set, chiamato Theater Limited VS Pack, non venne mai rilasciato al di fuori del Giappone perché considerato inadatto per il gioco competitivo.
In questo film sono presenti dei riferimenti ai precedenti lungometraggi pokémon. Il più palese lo troviamo nei titoli di coda, dove Annie e Oakley sfogliano un libro nella biblioteca della prigione in cui si parla di Lawrence III, l’antagonista di Pokémon 2: La Forza di Uno. Mentre per gli altri sono presenti durante il film delle scene in cui sono raffigurati Mewtwo, Lugia, Entei e Celebi.
Anche in questo film è stato commesso l’errore, che ormai potrebbe pensarsi sia voluto, di vestire Ash coi suoi soliti vestiti invece che in pigiama mentre, durante un riassunto, viene mostrata la scena in cui ottiene il suo primo Pokémon. Inoltre a questo si aggiunge un errore commesso durante la sequenza in cui Oakley scrive sulla tastiere del suo computer, nella quale diversi tasti scompaiono e riappaiono.
E adesso arriviamo ai soliti danni che agli americani piace tanto fare! Anche in questo film la 4Kids ha apportato delle modifiche rispetto alla versione originale. Questa volta è stato rimosso un intero background storico di circa 2 minuti all’inizio del film, che raccontava la storia dei Pokémon Eone e di come arrivarono ad Altomare. Tale scena era molto particolare e disegnata come fosse un intarsio, con disegni molto semplici e minimali. Questa scena venne sostituita da un background differente, e molto più banale, in cui un malvagio allenatore aveva provato a distruggere Altomare servendosi di un Aerodactyl e di un Kabutops, e in cui Latios aveva inondato la città affogando i due pokémon e trasformando le strade in canali. Cosa poco coerente, se si pensa che Kabutops è un tipo Acqua e che difficilmente potrebbe affogare. Oltre a questo, troviamo il fatto che nella versione statunitense Annie e Oakley fanno parte del Team Rocket, mentre nella versione originale non accennano a nulla del genere. Infine, nel DVD americano del film è stata applicata un’intensa tinta blu sull’intera pellicola, che rende i colori molto più scuri rispetto all’originale (vedi immagine in alto a destra).
Una cosa interessante che forse non tutti hanno notato, è che la Gemma dell’Anima (così chiamata in Italia) non è altro che lo strumento Cuorugiada. Probabilmente chiamato con tale nome, nella versione italiana del film, per una traduzione quasi letteraria di Soul Dew (lett. “Rugiada dell’Anima”), il nome inglese con cui è chiamato tale strumento.
Infine, se non ne avete ancora avuto abbastanza, vi piacerà sapere che questo è il primo film in cui il Team Rocket non ha contatti con i protagonisti e sta lì solo per farci fare qualche risata di tanto in tanto! Inoltre è anche il primo film in cui muore un Pokémon, l’unico altro film in cui questo accade è in Lucario e il Mistero di Mew. Pokémon Heroes da anche il via a quella che poi diventerà una tradizione, ossia al fatto di mostrare un Pokémon della generazione successiva a quella in cui è ambientato il film. In questo film, ad esempio, troviamo Latios e Latias, pokémon non presenti nella regione di Johto dove è appunto ambientato il film.
Dai link di seguito è possibile scaricare del materiale riguardante il film. I link portano a siti esterni, non di nostra proprieta, per tale ragione non ci assumiamo nessuna responsabilità. Vi assicuriamo comunque la qualità del materiale e la fonte sicura, della quale ci siamo accertati personalmente.
