Pokémon Generazioni

Logo della miniserie Pokémon Generazioni.

Pokémon Generazioni è una miniserie molto particolare realizzata dallo studio di animazione OLM, che racconta alcune delle vicende più importanti dei videogiochi Pokémon della serie principale, arrivando fino alla sesta generazione. E’ composta da 18 episodi della durata di soli 3-5 minuti, che sono stati pubblicati uno a settimana sul canale Youtube ufficiale Pokémon, dal 16 settembre 2016 al 23 dicembre 2016, nelle lingue Inglese, Italiano, Olandese, Francese e Tedesco. A seguire, il 21 dicembre 2016 la miniserie è stata rilasciata anche in Giapponese e, il 10 febbraio 2017, anche in Portoghese. Gli episodi, seppur brevi, risultano molto intensi e spettacolari, e riescono a raccontare con grande abilità le scene dei giochi a cui si riferiscono. Per comodità, sul nostro sito, la numerazione degli episodi di questa miniserie è identificata e spesso preceduta dalla sigla “PG”.

Elenco Episodi

PG Immagine Titolo In onda In onda
01
L'avventura
L’avventura
冒険
The Adventure
16 settembre 2016 9 dicembre 2016
02
L'inseguimento
L’inseguimento
追跡
The Chase
16 settembre 2016 9 dicembre 2016
03
Lo sfidante
Lo sfidante
挑戦者
The Challenger
23 settembre 2016 9 dicembre 2016
04
Il Lago d'Ira
Il Lago d’Ira
いかりの湖
The Lake of Rage
30 settembre 2016 9 dicembre 2016
05
L'eredità
L’eredità
継承
The Succession
7 ottobre 2016 9 dicembre 2016
06
Il ritorno
Il ritorno
再生
The Rebirth
7 ottobre 2016 9 dicembre 2016
07
La visione
La visione
ビジョン
The Vision
14 ottobre 2016 16 dicembre 2016
08
L'Antro Abissale
L’Antro Abissale
海底洞窟
The Seabed Cavern
21 ottobre 2016 16 dicembre 2016
09
Lo scoop
Lo scoop
スクープ
The Scoop
28 ottobre 2016 16 dicembre 2016
10
L'Antico Château
L’Antico Château
森の洋館
The Old Chateau
28 ottobre 2016 22 dicembre 2016
11
Un nuovo mondo
Un nuovo mondo
新しい世界
The New World
4 novembre 2016 22 dicembre 2016
12
La Magmapietra
La Magmapietra
火山のおき石
The Magma Stone
11 novembre 2016 22 dicembre 2016
13
L'offensiva
L’offensiva
反乱
The Uprising
18 novembre 2016 26 gennaio 2017
14
Il mondo gelato
Il mondo gelato
凍える世界
The Frozen World
23 novembre 2016 26 gennaio 2017
15
Il ritorno del sovrano
Il ritorno del sovrano
帰還
The King Returns
2 dicembre 2016 26 gennaio 2017
16
L'eterna bellezza
L’eterna bellezza
永遠の美
The Beauty Eternal
9 dicembre 2016 2 febbraio 2017
17
Le indagini
Le indagini
捜査
The Investigation
16 dicembre 2016 2 febbraio 2017
18
La redenzione
La redenzione
贖い
The Redemption
23 dicembre 2016 2 febbraio 2017

Doppiatori

  • Bellocchio: Keiji Fujiwara (Giappone), Roberto Palermo (Italia)
  • Giovanni: Akio Ōtsuka (Giappone), Giorgio Bonino (Italia)
  • Blu: Jun Fukuyama (Giappone), Gianandrea Muià (Italia)
  • Lance: Yoshimasa Hosoya (Giappone), Ruggero Andreozzi (Italia)
  • Lorelei: Fumiko Orikasa (Giappone), Chiara Francese (Italia)
  • Bruno: Takanori Hoshino (Giappone)
  • Agatha: Hisako Kyōda (Giappone), Valeria Falcinelli (Italia)
  • Maxus: Wataru Takagi (Giappone), Luca Ghignone (Italia)
  • Silver: Ryōta Ōsaka (Giappone), Mosè Singh (Italia)
  • Eugenius: Hiroshi Tsuchida (Giappone)
  • Rossella: Misato Fukuen (Giappone) Albachiara Porcelli (Italia)
  • Ottavio: Akio Suyama (Giappone), Francesco Mei (Italia)
  • Max: Seiji Sasaki (Giappone), Marcello Moronesi (Italia)
  • Ada: Takako Honda (Giappone), Stefania De Peppe (Italia)
  • Ivan: Rikiya Koyama (Giappone), Luca Ghignone (Italia)
  • Teo: Makoto Yasumura (Giappone), Simone Lupinacci (Italia)
  • Tea: Maaya Sakamoto (Giappone), Maddalena Vadacca (Italia)
  • Demetra: Mamiko Noto (Giappone), Martina Felli (Italia)
  • Cyrus: Kenjirō Tsuda (Giappone), Marcello Cortese (Italia)
  • Martes: Sayaka Kitahara (Giappone)
  • Giovia: Michiko Kaiden (Giappone)
  • Saturno: Daiki Yamashita (Giappone)
  • Camilla: Aya Endō (Giappone)
  • Plutinio: Kōsei Tomita (Giappone), Riccardo Rovatti (Italia)
  • Chicco: Hiro Shimono (Giappone), Michele Botta (Italia)
  • Iris: Rina Hidaka (Giappone), Sabrina Bonfino (Italia)
  • Rafan: Mario Zucca (Italia)
  • Aloé: Saori Takamiya (Giappone), Alessandra Felletti (Italia)
  • Camelia: China Kitahara (Giappone), Ludovica De Caro (Italia)
  • Artemisio: Suuhei Matsuda (Giappone)
  • Anemone: Noriko Shibasaki (Giappone)
  • Acromio: Tokuyoshi Kawashima (Giappone), Francesco De Marco (Italia)
  • Violante: Claudio Ridolfo (Italia)
  • N: Akira Ishida (Giappone), Simone Lupinacci (Italia)
  • Ghecis: Show Hayami (Giappone)
  • Elisio: Giuseppe Calvetti (Italia)
  • Diantha: Sayaka Ohara (Giappone)
  • Matiere: Maaya Uchida (Giappone), Giada Bonanomi (Italia)
  • Malva: Marina Inoue (Giappone), Tania De Domenico (Italia)

Concept Art

Dopo che la produzione di questi episodi fu annunciata, furono resi disponibile alcuni studi originali di ambientazioni e personaggi della miniserie, realizzati dal Team Kato dello studio di animazione OLM Incorporated. Di seguito vi riportiamo i concept che furono pubblicati dal sito ufficiale.