Pokémon Chronicles è una raccolta di 22 episodi spin-off incentrati sui personaggi secondari dell’anime Pokémon, per la maggior parte trasmessi nel 2002 in Giappone durante il programma televisivo Weekly Pokémon Broadcasting Station. Il Regno Unito è il primo a portare gli episodi al di fuori del Giappone e a dare alla raccolta il nome di Pokémon Chronicles, trasmettendoli dall’11 maggio 2005 al 5 ottobre 2005. Successivamente gli episodi vengono trasmessi anche in Canada, dal 9 settembre 2005, e in Italia dal 21 ottobre 2006 al 4 febbraio 2007 sul canale televisivo Italia 1.
Gli episodi sono tutti autoconclusivi, con l’unica eccezione per i tre episodi de “Il Leggendario Pokémon Tuono” che in originale erano un unico speciale della durata di un’ora. Fra gli episodi sono stati inseriti anche alcuni cortometraggi di Pikachu, in Giappone pubblicati come OAV in videocassetta. Per comodità sul nostro sito la numerazione degli episodi è identificata e spesso preceduta dalla sigla “CH”.
Sigla
In Italia la raccolta, considerata alla pari di una qualsiasi stagione, ha ricevuto una sigla di apertura intitolata “Pokémon Chronicles” (anche conosciuta col nome “I Wanna Be With The Pokémon”) scritta da Alessandra Valeri Manera per il testo, Giorgio Vanni e Max Longhi per la musica e cantata da Giorgio Vanni e Cristina D’Avena. Le immagini usate per la sigla furono le stesse usate per la sigla inglese “Pokérap GS” di Joe Garrity, John Loeffler, e John Siegler.
Elenco Episodi
CH
Immagine
Titolo
In onda
In onda
01
02
03
Il leggendario Pokémon tuono / Ragazzi coraggiosi / Il Cristallo magnetico ポケットモンスタークリスタル・ライコウ 雷の伝説
The Legend of Thunder!
21 ottobre 2006
28 ottobre 2006
4 novembre 2006
30 dicembre 2001
04
Dilemma Delibird / Pupazzo Snorlax デリバードのプレゼント / ホワイトストーリー
Delibird’s Present / White Story
11 novembre 2006
22 dicembre 2000
05
La famiglia di Brock タケシ！ニビジムをすくえ！
Takeshi! Save Nibi Gym!
18 novembre 2006
3 dicembre 2002
06
Blu ceruleo ハナダジムのリベンジマッチ
Revenge Match at Hanada Gym!
25 novembre 2006
10 dicembre 2002
07
Noi non siamo angeli! がんばれ！前向きロケット団
Persevere! Look Ahead Rocket-dan
2 dicembre 2006
17 dicembre 2002
08
Regolamento di conti al laboratorio di Oak オーキド邸 だいけっせん！
Huge Battle at Okido Residence!
9 dicembre 2006
14 giugno 2003
09
La medaglia blu del coraggio カスミ！ブルーバッジをゲットせよ！
Kasumi! Get the Blue Badge!!
16 dicembre 2006
25 febbraio 2003
10
Oak addormentato ポケモン捜査網！オーキド博士をさがせ！！
A Pokémon Dragnet! Search for Dr. Okido!!
23 dicembre 2006
8 aprile 2003
11
Un appuntamento con Delcatty カスミ真剣勝負！命かけます！？
Kasumi’s Earnest Struggle! She’s Risking her Life!?
30 dicembre 2006
2 settembre 2003
12
Salviamo il Centro Pokémon もうひとつのセレビィ伝説
Yet Another Legend of Celebi
31 dicembre 2006
7 ottobre 2003
13
L’accademia del Team Rocket ロケット団 愛と青春の原点
Rocket-dan: Origin of Love and Youth
6 gennaio 2007
30 settembre 2003
14
Un Pokémon per Gilbert マサラタウン、ポケモントレーナーの旅立ち
Masara Town, Pokémon Trainer’s Journey Begins
7 gennaio 2007
14 ottobre 2003
15
Il ritorno di Aerodactyl ポケモン研究者シゲルと復活のプテラ
Pokémon Researcher Shigeru and Revival of Ptera
13 gennaio 2007
16 marzo 2004
16
Amore subacqueo カスミとラブカス！ラブバトル
Kasumi and Lovecus! Love Battle
14 gennaio 2007
14 settembre 2004
17
Una sferzata di vitalità ナナコとリザードン！炎の猛特訓！
Nanako and Lizardon! Super Hard Training of Flame!
20 gennaio 2007
21 settembre 2004
18
Sulle tracce della leggenda 天駆ける伝説 ヒロシとファイヤー！
The Heavenly Legend, Hiroshi and Fire!
21 gennaio 2007
28 settembre 2004
19
Meowth e il monumento 出会いのミレニアムタウン
Millennium Town Meetup
27 gennaio 2007
4 marzo 2003
20
Litigio tra fratelli ぼくたちピチューブラザーズ・風船騒動
Trouble in Big Town
28 gennaio 2007
22 dicembre 2000
21
Le piccole, grandi avventure di Meowth メイッコルリリは大迷惑？
Ruriri the Niece is a Great Nuisance?
3 febbraio 2007
17 giugno 2003
22
Natale con i Pokémon / Divertimento sulla neve クリスマスであそぼ! / 雪であそぼ！
Let’s Play on Christmas! / Let’s Play in the Snow!
;)
;)
