Ali del Crepuscolo è una miniserie di sette episodi prodotta dallo Studio Colorido e incentrata sulle vicende di vari personaggi nella regione di Galar, palcoscenico dei videogiochi Pokémon Spada e Pokémon Scudo. Ambientata a Galar, la serie ci affascina con i retroscena di vari personaggi, raccontandoci i loro sogni e il loro impegno per realizzarli. Ogni episodio è realizzato in modo magistrale, con scene spettacolari ed emozionanti. Gli episodi, della durata di 6 minuti, sono stati caricati in Italia con cadenza mensile su Youtube e TV Pokémon, con doppiaggio inglese e sottotitoli in italiano.
In Giappone è stata pubblicata con il nome di Hakumei no Tsubasa (薄明の翼), che in inglese è stato tradotto con il nome di Twilight Wings. Il titolo è stato tradotto anche in molti altri paesi, conservando sempre il suo significato originale, ossia quello di “Ali del Crepuscolo”.
Realizzato dallo Studio Colorido, la serie ha avuto alla regia Shingo Yamashita e alla sceneggiatura Sou Kinoshita. I personaggi sono stati ideati da Shin Ogasawara, mentre della musica si è occupato il compositore Conisch.
Elenco Episodi
| Ep. | Immagine | Titolo | Pubblicazione ;) |
Pubblicazione ;) |
| 01 | Lettera 手紙 Tegami |
16 gennaio 2020 | 15 gennaio 2020 | |
| 02 | Allenamento 修行 Shugyō |
18 febbraio 2020 | 18 febbraio 2020 | |
| 03 | Compagni 相棒 Aibō |
17 marzo 2020 | 17 marzo 2020 | |
| 04 | Pomeriggio tra le onde 夕波 Yūnami |
21 aprile 2020 | 17 aprile 2020 | |
| 05 | L’assistente 秘書 Hisho |
5 giugno 2020 | 5 giugno 2020 | |
| 06 | Al chiaro di luna 秘書 Tsukiyo |
2 luglio 2020 | 3 luglio 2020 | |
| 07 | Il cielo 空 Sora |
6 agosto 2020 | 6 agosto 2020 | |
| 08 | Stelle a raccolta 星の祭 Hoshi no Matsuri |
17 novembre 2020 | 5 novembre 2020 |
Doppiatori
- John: Julia McIlvane (ver. internazionale), Aoi Yūki (ver. giapponese)
- Tommy: Morgan Berry (ver. internazionale), Kei Shindō (ver. giapponese)
- Rose: Keith Silverstein (ver. internazionale), Kazuhiro Yamaji (ver. giapponese
- Olive: Julia McIlvane (ver. internazionale), Ayumi Nagao (ver. giapponese)
- Volo-tassista: Edward Bosco (ver. internazionale), Seiro Ogino (ver. giapponese)
- Fabia: Laura Stah (ver. internazionale), Eri Kitamura (ver. giapponese)
- Azzurra: Anairis Quinones (ver. internazionale), Sora Amamiya (ver. giapponese)
- Dandel: Kai Jordan (ver. internazionale), Takahiro Sakurai (ver. giapponese)
- Hop: Griffin Puatu (ver. internazionale), Yuko Sanpei (ver. giapponese)
- Sonia: Allegra Clark (ver. internazionale), Lynn (ver. giapponese)
- Yarrow: Zach Aguilar (ver. internazionale), Tarusuke Shingaki (ver. giapponese)
- Onion: Casey Mongillo (ver. internazionale), Ryō Hirohashi (ver. giapponese)
- Laburno: Nazeeh Tarsha (ver. internazionale), Kousuke Toriumi (ver. giapponese)
- Mustard: SungWon Cho (ver. internazionale), Ken Uo (ver. giapponese)
- Beet: Brandon Winckler (ver. internazionale), Takuma Nagatsuka (ver. giapponese)
- Mary: Dawn Bennett (ver. internazionale), Yui Ishikawa (ver. giapponese)
- Ginepro: Kishō Taniyama (ver. giapponese)
- Poppy: Laura Post (ver. internazionale), Ayumi Nagao (ver. giapponese)
- Peony: Nazeeh Tarsha (ver. internazionale), Tsuguo Mogami (ver. giapponese)